Why chatbots make things up — and why more data doesn't fix it